TEMPO.CO, Beijing - Surat kabar resmi Partai Komunis Cina, Harian Rakyat atau People's Daily, mengunggah teka-teki cabul lewat akun media sosialnya yang berbahasa Inggris. Teka-teki itu meminta pembacanya memberikan jawaban atas pernyataan berikut ini: "Puzzle NewYear2017 hanya untuk bersenang-senang: tiga kata pertama yang Anda lihat, mungkin mendefinisikan diri Anda di 2017. Apa yang Anda lihat?" cuit Harian Rakyat di Twitter pada Senin pagi, 2 Januari 2017.
Sejumlah deretan huruf yang diacak muncul dan pembaca diminta menemukan rangkaian huruf yang mengandung makna. Para netizen di Twitter menganggap rangkaian huruf yang menjadi kata-kata itu cabul. Mereka pun merisak surat kabar partai berkuasa di Cina tersebut.
Beberapa netizen me-retweet kiriman itu dengan bahasa satir yang menyindir. Seorang netizen dengan nama akun @Jr_Wang menulis, "Semua kata-kata yang saya lihat sangat kotor, saya di 2017 akan hancur."
"Saya pikir 'Editor' asing di kantor PD di [Beijing] sangat membenci pekerjaannya," kata akun @tan_guan di Reddit.
Seperti dilansir BBC pada 2 Januari 2017, setelah mendapat cemoohan secara online, unggahan itu kemudian dihapus manajemen Harian Rakyat.
Dalam menanggapi kritikan luas, kontributor Harian Rakyat yang berbasis di Amerika Serikat mengatakan editor tidak sempat memeriksa sebelum teka-teki itu diunggah ke Twitter.
"Kami tidak bisa menggabungkan semua kata dalam teka-teki itu dan melihat apakah mengandung kata-kata yang tidak tepat sebelum kita unggah karena waktu kita agak terbatas," kata kontributor yang identitasnya enggan dipublikasikan. BBC | SOUTH CHINA MORNING POST | YON DEMA
