Ibu dan Bapak! Orang Amerika!
Dua hari lagi kita akan merayakan Natal. Mungkin, diterangi cahaya lilin. Bukan karena lebih romantis. Tetapi karena tidak akan ada listrik. Jutaan tidak akan memiliki pemanas atau air mengalir. Semua ini akan menjadi hasil dari serangan rudal dan drone Rusia terhadap infrastruktur energi kita.
Tapi kami tidak mengeluh. Kami tidak menilai dan membandingkan siapa yang hidupnya lebih mudah. Kesejahteraan Anda adalah produk dari keamanan nasional Anda – hasil dari perjuangan Anda untuk kemerdekaan dan banyak kemenangan Anda. Kami, orang Ukraina, juga akan melalui perang kemerdekaan dan kebebasan kami dengan bermartabat dan sukses.
Kita akan merayakan Natal – dan bahkan jika tidak ada listrik, cahaya iman kita tidak akan padam. Jika rudal Rusia menyerang kami – kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi diri kami sendiri. Jika mereka menyerang kami dengan pesawat tak berawak Iran dan orang-orang kami harus pergi ke tempat perlindungan bom pada malam Natal – orang Ukraina akan tetap duduk di meja liburan dan saling menghibur. Dan kita tidak harus mengetahui keinginan semua orang karena kita tahu bahwa kita semua, jutaan orang Ukraina, menginginkan hal yang sama – kemenangan. Hanya kemenangan.
Kami telah membangun Ukraina yang kuat – dengan orang-orang yang kuat, tentara yang kuat, dan institusi yang kuat. Bersamamu! Kami mengembangkan jaminan keamanan yang kuat untuk negara kami dan untuk seluruh Eropa dan dunia. Bersamamu! Dan juga – bersama dengan Anda! – kami akan menempatkan semua orang, yang akan menentang kebebasan. Ini akan menjadi dasar untuk melindungi demokrasi di Eropa dan dunia.
Di waktu Natal yang spesial ini, saya ingin mengucapkan terima kasih. Kalian semua. Saya berterima kasih kepada setiap keluarga Amerika, yang menghargai kehangatan rumahnya dan menginginkan kehangatan yang sama untuk orang lain. Saya berterima kasih kepada Presiden Biden dan kedua partai di Senat dan DPR – atas bantuan Anda yang tak ternilai. Saya berterima kasih kepada kota Anda dan warga negara Anda, yang mendukung Ukraina tahun ini, yang menjamu orang-orang kami, yang mengibarkan bendera nasional kami, yang bertindak untuk membantu kami.
Terima kasih semua! Dari semua orang, yang sekarang berada di garis depan. Dari semua orang, yang sedang menunggu kemenangan.
Berdiri di sini hari ini, saya mengingat kata-kata Presiden Franklin Delano Roosevelt, yang sangat bagus untuk saat ini: "Rakyat Amerika dengan kekuatan mereka yang benar akan menang menuju kemenangan mutlak". Rakyat Ukraina juga akan menang. Saya sangat yakin. Saya tahu bahwa semuanya tergantung pada kita. Tentang Angkatan Bersenjata Ukraina! Namun, begitu banyak yang bergantung pada dunia! Begitu banyak hal di dunia bergantung pada Anda!
Ketika saya berada di Bakhmut kemarin, para pahlawan kami memberi saya bendera. Bendera pertempuran. Bendera mereka yang mempertahankan Ukraina, Eropa, dan dunia dengan mengorbankan nyawa mereka. Mereka meminta saya untuk membawa bendera ini ke Kongres AS – kepada anggota DPR dan Senator, yang keputusannya dapat menyelamatkan jutaan orang.
Jadi, biarkan keputusan ini diambil! Biarkan bendera ini tetap bersamamu, tuan dan nyonya! Bendera ini adalah simbol kemenangan kita dalam perang ini! Kami berdiri, kami berjuang dan kami akan menang. Karena kita bersatu. Ukraina, Amerika, dan seluruh dunia bebas.
Semoga Tuhan melindungi pasukan dan warga pemberani kita! Semoga Tuhan selamanya memberkati Amerika Serikat! Selamat Natal dan tahun baru yang penuh kemenangan!
Baca juga: Zelensky Terbang ke Washington demi Lebih Banyak Senjata Hadapi Rusia
President.gov.ua
