Salah Menerjemahkan, CNN Minta Maaf ke Iran

Oleh :
  • Font:
  • Ukuran Font: - +
  • TEMPO Interaktif, Atlanta: Stasiun televisi berita Amerika Serikat CNN keliru dalam menerjemahkan pernyataan Presiden Iran Mahmud Ahmadinejad. Stasiun itu menerjemahkan bahasa Parsi, yang sebenarnya berarti "teknologi nuklir" menjadi "senjata nuklir".Dalam jumpa pers dengan bahasa Parsi di Teheran, Sabtu pekan lalu, Ahmadinejad menyatakan "Kami percaya semua negara dibolehkan mempunyai teknologi nuklir, dan Barat tidak seharusnya mencabut (hak) kita memilikinya."Karena kesalahan itu, Kementerian Kebudayaan Iran melarang aktivitas CNN di Iran. Iran juga menolak kedatangan setiap wartawannya. CNN kecewa dan mengakui telah salah menerjemahkan."CNN meminta maaf atas semua kesalahan, termasuk salah menerjemahkan, di CNN internasional, CNN Amerika Serikat, dan CNN.com. Kami juga menyampaikan penyesalan terhadap pemerintah Iran dan duta besar Iran di PBB," kata Nigel Pittchard, juru bicara perusahaan yang bermarkas di Atlanta itu. forbes/faisal

     

     

    Lihat Juga



    Selengkapnya
    Grafis

    Eliud Kipchoge Tak Pecahkan Rekor Dunia Marathon di Ineos 1:59

    Walau Eliud Kipchoge menjadi manusia pertama yang menempuh marathon kurang dari dua jam pada 12 Oktober 2019, ia tak pecahkan rekor dunia. Alasannya?