Ini Komunikasi Kapten Costa dan Penjaga Pantai

Oleh :
  • Font:
  • Ukuran Font: - +
  • Francesco Schettino, kapten kapal mewah Costa Concordia, dalam sebuah wawancara TV di Porto Santo Stefano, Italia, Sabtu (14/1). AP/MediaSat

    Francesco Schettino, kapten kapal mewah Costa Concordia, dalam sebuah wawancara TV di Porto Santo Stefano, Italia, Sabtu (14/1). AP/MediaSat

    TEMPO.CO , Roma - Kapten kapal Costa Concordia Francesco Schettino diduga tak berada di kapal saat kapal pesiar itu karam di lepas pantai Tuscany pada Jumat malam lalu. Kapal itu pun karam tanpa kehadiran sang kapten. Sebelas orang dinyatakan tewas dan 23 masih hilang.

    Rupanya penjaga pantai Italia marah dan memerintahkan kapten kapal pesiar Italia Costa Concordia kembali ke kapal untuk mengawasi proses evakuasi. Namun Kapten Schettino menolak berdasarkan rekaman yang diperdengarkan di sebuah televisi nasional.

    Rekaman tersebut mencerminkan kekacauan dan kebingungan menit-menit setelah Costa Concordia, yang membawa lebih dari 4.000 penumpang dan awak, menghantam batu di lepas pantai Tuscany.

    Kapten Schettino, yang sudah berada dalam sekoci, terdengar berbicara dengan penjaga pantai di pelabuhan barat Livorno Italia, Gregorio De Falco. De Falco kemudian menjelaskan kepada koran lokal Livorno bahwa dia bisa tahu dari "nada suara kapten" ada sesuatu yang sangat salah. Pengacara Schettino menolak berkomentar.

    Rekaman suara tersebut penuh latar belakang seperti radio statis, bunyi 'bip', kebisingan, dan kebingungan orang di belakang. Berikut bunyi percakapan itu seperti ditulis Reuters:

    Penjaga Pantai: Halo.
    Kapten: Selamat malam, kepala.

    Penjaga Pantai: Dengar, ini adalah De Falco dari Livorno. Apakah saya berbicara dengan kapten?
    Kapten: Selamat malam, Ketua De Falco.

    Penjaga Pantai: Siapa nama Anda, silakan.
    Kapten: Saya Kapten Schettino, kepala.

    Penjaga Pantai: Schettino?
    Kapten: Ya.

    Penjaga Pantai: Dengar, Schettino. Adakah orang yang terjebak di lambung kapal. Sekarang, Anda pergi dengan sekoci Anda. Di bawah haluan kapal, di sisi kanan, ada tangga. Anda menaiki tangga itu dan pergi di atas kapal. Pergi di atas kapal dan kembali ke saya dan katakan berapa banyak orang yang ada. Apakah itu jelas. Saya merekam percakapan ini, Kapten Schettino.

    (Kapten mencoba berbicara tapi penjaga pantai tidak bisa mendengarnya dengan jelas. Suara ruang penjaga pantai)

    Penjaga Pantai: Bicaralah! (Cobalah untuk berbicara) Kapten, letakkan tangan Anda di atas mikrofon dan berbicara dengan suara keras!
    Kapten: Saat ini kapal sedang mendaftar.

    Penjaga Pantai: Ada orang yang datang menuruni tangga di haluan. Kembali dalam arah yang berlawanan, kembali ke kapal, dan ceritakan berapa banyak orang di sana dan apa yang mereka miliki di kapal. Beri tahu saya jika ada anak-anak, perempuan, dan apa jenis bantuan yang mereka butuhkan. Dan kau katakan padaku jumlah masing-masing kategori itu. Jelas?

    Dengarkan Schettino, mungkin Anda telah menyelamatkan diri dari laut tapi aku akan membuat Anda terlihat sangat buruk. Aku akan membuat Anda membayar untuk ini. Sialan, kembali di kapal!

    (Kebisingan dapat terdengar di belakang. Rupanya petugas penjaga pantai lainnya yang berteriak satu sama lain di ruangan yang sama tentang "kapal, kapal")

    Kapten: Please ...

    Penjaga pantai: Tidak ada kata 'please' tentang hal itu. Kembali ke kapal. Yakinkan saya bahwa Anda akan kembali di kapal!
    Kapten: Aku berada di sekoci, aku di bawah sini. Saya tidak ke mana-mana. Saya di sini.

    Penjaga Pantai: Apa yang Anda lakukan, kapten?
    Kapten: Saya di sini untuk mengkoordinasikan penyelamatan ...

    Penjaga Pantai (memotong): Apa yang Anda koordinasi di sana! Kembali ke kapal! Koordinasi penyelamatan dari dalam kapal! Apakah Anda menolak?
    Kapten: Tidak, saya tidak menolak.

    Penjaga Pantai: Apakah Anda menolak untuk masuk kapal, kapten? Katakan alasannya mengapa Anda tidak kembali ke kapal.
    Kapten: (tak terdengar) ... ada sekoci lain ...

    Penjaga Pantai (memotong, berteriak): Anda kembali ke kapal! Itu perintah! Tidak ada pertimbangan lain lagi untuk Anda. Anda telah membuat seolah "Kapal Terabaikan". Sekarang saya memberikan perintah. Kembali ke dalam kapal. Apakah itu jelas? Tidakkah kau dengar aku?
    Kapten: Saya akan ke kapal.

    Penjaga Pantai: Pergi! Hubungi saya segera ketika Anda berada di kapal. Penyelamat orang saya berada di depan haluan.
    Kapten: Di mana perlengkapan penyelamat Anda?

    Penjaga Pantai: Perlengkapan penyelamatan saya di haluan. Pergi! Sudah ada mayat, Schettino. Pergi!
    Kapten: Berapa banyak mayat yang ada?

    Penjaga Pantai: Saya tidak tahu! ... Kristus, Anda seharusnya yang memberitahu saya mengenai itu!
    Kapten: Apakah Anda tahu bahwa saat ini gelap dan kami tidak bisa melihat apa-apa?

    Penjaga Pantai: Jadi, apa yang ingin Anda lakukan, pulang Schettino?! Saat ini gelap dan Anda ingin pulang? Pergi ke tempat di mana ada tangga haluan kapal dan katakan padaku apa yang perlu dilakukan, berapa banyak orang di sana, dan apa yang mereka butuhkan! Sekarang!
    Kapten: Wakil saya ada bersama saya.

    Penjaga Pantai: Jadi Anda berdua pergi! Anda berdua! Siapa nama wakil Anda?
    Kapten: Namanya Dmitri (statis)...

    Penjaga Pantai: Siapa nama lengkapnya? (Statis) Anda dan wakil Anda di perintah kembali ke kapal sekarang! Apakah itu jelas?
    Kapten: Pahamilah, kepala, aku ingin ke kapal tapi sekoci lain di sini telah berhenti dan merapat. Saya memanggil ...

    Penjaga Pantai (memotong ucapan Kapten): Anda telah mengatakan ini padaku selama satu jam! Sekarang, pergi naik! Dapatkan kapal itu, dan beri tahu saya segera berapa banyak orang di sana!
    Kapten: OK, kepala.

    Penjaga Pantai: Pergi! Segera!

    REUTERS | WANTO

    Berita Terpopuler
    Ini Menit-menit Kaburnya Kapten Costa Concordia

    Kesaksian ABK Indonesia: Air Masuk Tak Secepat Titanic

    Saat Kandas, Kapten Concordia Dinner dengan Cewek

    Ini Kisah WNI Penumpang Costa Concordia

    Kapten Kapal Costa Harusnya Malu dengan Gadis Penari

    Akibat Ngecas Ponsel, Rumah dan 8 Orang Terbakar

    Pemain Liga Super Kebingungan

    Polisi Ungkap Misteri Avanza Berdarah di Bogor

    Kapten Costa Concordia Ternyata Mengubah Rute

    Naluri 'Cadas' Jokowi di Tengah Konser Sepultura


     

     

    Lihat Juga



    Selengkapnya
    Grafis

    PTM Lahirkan Klaster Covid-19 di Sekolah, 3 Provinsi Catat Lebih dari 100 Gugus

    Kebijakan PTM mulai diterapkan sejak akhir Agustus lalu. Namun, hanya anak 12 tahun ke atas yang boleh divaksin. Padahal, PTM digelar mulai dari PAUD.