TEMPO.CO, Jakarta - Surat dari pemimpin Al Qaeda, Osama bin Laden dengan judul 'Surat untuk Amerika' viral di Tiktok. Surat yang ditulis Osama pada tahun 2002 itu diterjemahkan dan diterbitkan oleh The Guardian pada Selasa, 14 November 2023 tapi kemudian dihapus. The Guardian menghapusnya karena surat tersebut dibagikan di media sosial tanpa konteks penuh dan malah akan mengarahkan pembaca ke media sosial.
Selain itu, Tiktok juga akan melarang penggunanya mengunggah konten surat Osama bin Laden. “Konten yang mempromosikan surat ini jelas melanggar aturan kami dalam mendukung segala bentuk terorisme,” kata TikTok dalam sebuah pernyataan, dikutip dari Reuters.
Berikut adalah isi surat Osama Bin Laden yang ditujukan untuk Amerika Serikat. Surat bertajuk “Letter to America” itu sendiri yang pertama kali terbit dalam bahasa Arab, berikut versi terjemahannya seperti dikutip as.com
Surat Osama bin Laden untuk Amerika Serikat
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
“Izin berperang (melawan orang-orang kafir) diberikan kepada orang-orang (orang-orang mukmin) yang dilawan, karena mereka telah dianiaya dan sesungguhnya Allah Maha Kuasa memberikan kemenangan kepada mereka (orang-orang mukmin)” [Quran 22:39]
“Orang-orang yang beriman berperang di jalan Allah, dan orang-orang kafir berperang di jalan Taghut (apa pun yang disembah selain Allah, misalnya setan). Maka berperanglah kamu melawan sahabat-sahabat Setan; lemah sekali, sesungguhnya itulah rencana setan.”[Quran 4:76]
Beberapa penulis Amerika telah menerbitkan artikel dengan judul ‘Atas dasar apa kita berperang?’ Artikel-artikel ini telah menghasilkan sejumlah tanggapan, beberapa di antaranya menganut kebenaran dan berdasarkan Hukum Islam, dan yang lainnya tidak. Di sini kami ingin menguraikan kebenaran - sebagai penjelasan dan peringatan - berharap pahala dari Allah, mencari kesuksesan dan dukungan dari-Nya.
Sambil mencari pertolongan Allah, kami menjawab berdasarkan dua pertanyaan yang ditujukan kepada orang Amerika:
(Q1) Mengapa kami melawan dan menentang Anda?
(Q2) Kami memanggil Anda untuk apa, dan apa yang kami inginkan dari Anda?
Adapun pertanyaan pertama: Mengapa kami melawan dan menentang Anda? Jawabannya sangat sederhana:
(1) Karena Anda menyerang kami dan terus menyerang kami.
a) Anda menyerang kami di Palestina:
(i) Palestina, yang telah tenggelam di bawah pendudukan militer selama lebih dari 80 tahun. Inggris menyerahkan Palestina, dengan bantuan dan dukungan Anda, kepada orang-orang Yahudi, yang telah mendudukinya selama lebih dari 50 tahun; tahun-tahun yang penuh dengan penindasan, tirani, kejahatan, pembunuhan, pengusiran, penghancuran dan kehancuran. Penciptaan dan kelanjutan Israel adalah salah satu kejahatan terbesar, dan Anda adalah pemimpin penjahatnya. Dan tentu saja tidak perlu menjelaskan dan membuktikan sejauh mana dukungan Amerika terhadap Israel. Pembentukan Israel adalah kejahatan yang harus dihapuskan. Setiap orang yang tangannya telah tercemar dalam kontribusinya terhadap kejahatan ini harus menanggung akibatnya, dan membayar mahal untuk itu.
